Textbeispiele

• Actividades profesionales escogidas
  ثالثاً - أنشطة مهنية مختارة
• Organizaciones profesionales selectas
  ثامنا - منظمات مهنة مختارة
• Esa situación impulsó a los Estados Miembros a pedir al Secretario General que adaptara a las necesidades de la Organización el número de los grupos profesionales seleccionados para los concursos.
  وقد أفضى هذا الوضع بالدول الأعضاء إلى دعوة الأمين العام إلى تكييف عدد المجموعات المهنية المختارة للامتحانات مع متطلبات المنظمة.
• Uno de ellos tiene por objeto impartir formación profesional a jóvenes seleccionados con criterios de igualdad de género y colocarlos como aprendices.
  صمم المشروع الأول لكي يقدم التدريب المهني إلى الصغار المختارين على أساس المساواة بين الجنسين وإلحاقهم بالتلمذة الصناعية.
• El apoyo se prestará en forma de visitas periódicas de los asesores regionales en materia de agua, saneamiento e higiene y de profesionales calificados incluidos en listas regionales y mundiales para formular conjuntos de medidas de fomento de la higiene y planes de preparación para situaciones de emergencia y prestar apoyo técnico en materia de control de la calidad del agua y supervisión del sector.
  وسيكون الدعم في شكل زيارات دورية يقوم بها مستشارو توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة والمهنيون المؤهلون المختارون من القوائم الإقليمية والعالمية لوضع مجموعات برنامجية لتعزيز حفظ الصحة وخطط الاستعداد للطوارئ ولتقديم الدعم التقني في مجال رصد نوعية المياه ورصد القطاع.